② Beim Abschluss eines Auftragsverarbeitungsvertrags legt Veteregen gemäß Artikel 26 des Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten in einem Vertrag oder einem anderen Dokument Bestimmungen über das Verbot der Verarbeitung personenbezogener Daten außerhalb des Zwecks der beauftragten Tätigkeit, technische und organisatorische Schutzmaßnahmen, Beschränkungen der Unterbeauftragung, Verwaltung und Überwachung des Auftragnehmers sowie die Haftung für Schäden fest. Veteregen überwacht zudem, ob der Auftragnehmer die personenbezogenen Daten sicher verarbeitet.

③ Ändern sich der Umfang der beauftragten Tätigkeiten oder der Auftragnehmer, werden die Änderungen unverzüglich über diese Datenschutzrichtlinie bekannt gegeben.

 

Artikel 5 (Rechte und Pflichten der Nutzer und gesetzlichen Vertreter sowie deren Ausübung)

① Nutzer können gegenüber dem Unternehmen jederzeit ihre Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten ausüben.

② Die Ausübung der Rechte gemäß Absatz 1 kann gegenüber Veteregen gemäß Artikel 41 Absatz 1 der Durchführungsverordnung zum Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten schriftlich, per E-Mail, Fax oder auf andere Weise erfolgen. Veteregen wird unverzüglich die erforderlichen Maßnahmen ergreifen.

③ Die Rechte gemäß Absatz 1 können auch durch den gesetzlichen Vertreter des Nutzers oder eine bevollmächtigte Person ausgeübt werden. In diesem Fall ist eine Vollmacht gemäß Formular Nr. 11 des Anhangs zur Bekanntmachung über die Verarbeitung personenbezogener Daten (Nr. 2020-7) einzureichen.

*Link zur Vollmacht

④ Das Recht auf Auskunft und Einschränkung der Verarbeitung personenbezogener Daten kann gemäß Artikel 35 Absatz 4 und Artikel 37 Absatz 2 des Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten eingeschränkt sein.

⑤ Die Löschung personenbezogener Daten kann nicht verlangt werden, wenn andere Rechtsvorschriften ausdrücklich die Erhebung dieser personenbezogenen Daten vorschreiben.

⑥ Bei einem Antrag auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung prüft Veteregen, ob die antragstellende Person der betroffene Nutzer selbst oder ein ordnungsgemäß bevollmächtigter Vertreter ist.

⑦ Nutzer können ihre registrierten personenbezogenen Daten jederzeit einsehen oder ändern und die Kündigung ihrer Mitgliedschaft beantragen. Zur Einsicht und Änderung personenbezogener Daten klicken Sie auf „Personenbezogene Daten ändern“ (oder „Mitgliedsdaten ändern“). Zur Kündigung der Mitgliedschaft (Widerruf der Einwilligung) klicken Sie auf „Mitgliedschaft kündigen“. Nach Abschluss der Identitätsprüfung kann die Mitgliedschaft gekündigt werden.

 

Artikel 6 (Verarbeitete personenbezogene Daten)

Veteregen verarbeitet die folgenden personenbezogenen Daten:

① Zum Zweck der Registrierung und Verwaltung von Mitgliedern auf der Website

Pflichtangaben: Name, Geburtsdatum, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Passwort, tierärztliche Zulassungsnummer, Name der Tierklinik, E-Mail-Adresse für die Ausstellung der Steuerrechnung, Unternehmensregistrierungsnummer, Unternehmensregistrierungsbescheinigung (Kopie), Lieferadresse

② Zum Zweck der Überprüfung der tierärztlichen Qualifikation und Authentifizierung von B2B-Mitgliedern

Pflichtangaben: Name, Geburtsdatum, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Passwort, tierärztliche Zulassungsnummer, Name der Tierklinik, E-Mail-Adresse für die Ausstellung der Steuerrechnung, Unternehmensregistrierungsnummer, Unternehmensregistrierungsbescheinigung (Kopie), Lieferadresse

③ Zum Zweck der Lieferung von Waren und Gewinnen

Pflichtangaben: Standardlieferadresse, Kontaktdaten, Name des Empfängers, Telefonnummer, Mobiltelefonnummer, Lieferadresse

④ Zum Zweck von Mitteilungen und Informationen zur Vertragserfüllung sowie zum Forderungseinzug

Pflichtangaben: Adresse, E-Mail-Adresse, Name, Geburtsdatum, Mobiltelefonnummer

⑤ Zum Zweck der Bereitstellung von Informationen, Werbung und Kundenakquise für Dienstleistungen und Produkte (einschließlich Prämienpunkten, Gutscheinen, Sonderangeboten, Aktionsvorteilen und Verkaufswerbung)

Optionale Angaben: Kontaktdaten, Zustimmung zum Erhalt von SMS, E-Mail-Adresse, Zustimmung zum Erhalt von E-Mails, Name, Geburtsdatum, Geschlecht, Postleitzahl

⑥ Zum Zweck der Kundenberatung sowie der Entgegennahme und Bearbeitung von Beschwerden und der Mitteilung der Bearbeitungsergebnisse

Pflichtangaben: Name, Kontaktdaten, E-Mail-Adresse

⑦ Zum Zweck der Ausstellung von Barzahlungsbelegen und Steuerrechnungen

Pflichtangaben: Nummer der Barzahlungsbelegkarte, Mobiltelefonnummer oder Unternehmensregistrierungsbescheinigung (Kopie)

⑧ Bei der Nutzung der Internetdienste können die folgenden personenbezogenen Daten automatisch erzeugt und erhoben werden:

IP-Adresse, Cookies, MAC-Adresse, Aufzeichnungen über die Servicenutzung, Besuchsverlauf

 

Artikel 7 (Löschung personenbezogener Daten)

① Veteregen löscht personenbezogene Daten unverzüglich, sobald sie nicht mehr erforderlich sind, beispielsweise nach Ablauf der Speicherfrist oder nach Erfüllung des Verarbeitungszwecks.

② Müssen personenbezogene Daten trotz Ablauf der vom Nutzer genehmigten Speicherfrist oder trotz Erfüllung des Verarbeitungszwecks aufgrund anderer Rechtsvorschriften weiterhin aufbewahrt werden, können diese personenbezogenen Daten in eine separate Datenbank (DB) übertragen oder an einem anderen Speicherort aufbewahrt werden.

③ Das Verfahren und die Methode zur Löschung personenbezogener Daten sind wie folgt:

1. Löschungsverfahren

Veteregen wählt die personenbezogenen Daten aus, für die ein Löschungsgrund eingetreten ist, und löscht diese nach Genehmigung durch den Datenschutzbeauftragten von Veteregen.

2. Löschungsmethode

Veteregen löscht personenbezogene Daten, die in elektronischer Dateiform gespeichert wurden, so, dass die Daten nicht wiederhergestellt werden können. Personenbezogene Daten, die auf Papierdokumenten aufgezeichnet oder gespeichert sind, werden durch einen Aktenvernichter vernichtet oder verbrannt.

 

Artikel 8 (Maßnahmen zur Gewährleistung der Sicherheit personenbezogener Daten)

Veteregen trifft bei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten die folgenden technischen Maßnahmen, um deren Sicherheit zu gewährleisten und Verlust, Diebstahl, Offenlegung, Veränderung oder Beschädigung zu verhindern.

① Ihre personenbezogenen Daten sind durch ein Passwort geschützt. Dateien und übertragene Daten werden verschlüsselt oder durch Dateisperren (Lock) geschützt, und wichtige Daten werden durch zusätzliche Sicherheitsfunktionen gesichert.

② Veteregen setzt Antivirenprogramme ein, um Schäden durch Computerviren zu verhindern. Die Antivirenprogramme werden regelmäßig aktualisiert. Beim Auftreten neuer Viren werden entsprechende Updates unverzüglich bereitgestellt, um eine Beeinträchtigung personenbezogener Daten zu verhindern.

 

Artikel 9 (Installation und Betrieb automatischer Datenerfassungssysteme sowie Möglichkeiten zu deren Ablehnung)

① Veteregen verwendet „Cookies“, die Nutzungsinformationen speichern und regelmäßig abrufen, um den Nutzern individuell angepasste Dienstleistungen anzubieten.

② Cookies sind kleine Datenmengen, die der zum Betrieb der Website verwendete Server (HTTP) an den Browser des Nutzers sendet und die auch auf der Festplatte des Computers des Nutzers gespeichert werden können.

1. Zweck der Verwendung von Cookies: Cookies werden verwendet, um Besuchs- und Nutzungsmuster der vom Nutzer besuchten Dienste und Websites, häufig verwendete Suchbegriffe, die Nutzung sicherer Verbindungen usw. zu analysieren und dem Nutzer optimierte Informationen bereitzustellen.

2. Installation, Verwendung und Ablehnung von Cookies

Nutzer können selbst entscheiden, ob Cookies installiert werden dürfen. Die Speicherung von Cookies kann über die folgenden Einstellungen abgelehnt werden.

Internet Explorer 11: Menü „Extras“ oben im Webbrowser > Internetoptionen > Datenschutz > Erweitert
Chrome: Einstellungsmenü rechts im Webbrowser > Einstellungen > Datenschutz und Sicherheit > Cookies und andere Websitedaten

3. Wenn die Speicherung von Cookies abgelehnt wird, kann die Nutzung personalisierter Dienstleistungen eingeschränkt sein.

 

Artikel 10 (Datenschutzbeauftragter)

① Veteregen hat die nachstehend genannten Personen als Datenschutzbeauftragten und Ansprechpartner für Datenschutzfragen benannt. Sie sind für die allgemeine Verwaltung der Verarbeitung personenbezogener Daten sowie für die Bearbeitung von Beschwerden und die Unterstützung bei Datenschutzverletzungen zuständig.

Datenschutzbeauftragter
Name: CEO Seok Bae Oh
Kontakt: 031-790-3623
Ansprechpartner für Datenschutzfragen
Name: Jihee Won
Kontakt: 031-790-3623
E-Mail: info@veteregen.com

 

Artikel 11 (Auskunftsersuchen zu personenbezogenen Daten und Beschwerdeservice)

① Betroffene Personen können gemäß Artikel 35 des Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten Auskunft über ihre personenbezogenen Daten verlangen. Veteregen bemüht sich darum, entsprechende Auskunftsersuchen schnellstmöglich zu bearbeiten.

② Zusätzlich zu der in Absatz 1 genannten zuständigen Stelle können betroffene Personen Auskunft über ihre personenbezogenen Daten über das „Privacy Portal“ (www.privacy.go.kr) beantragen.

※ Privacy Portal → Beschwerdeservice → Ausübung der Rechte betroffener Personen → Antrag auf Auskunft über personenbezogene Daten usw. (Identitätsprüfung erforderlich)

 

Artikel 12 (Rechtsbehelfe bei Verletzung der Rechte betroffener Personen)

Betroffene Personen können sich für Beratung oder Unterstützung bei Schäden infolge einer Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten an die folgenden Stellen wenden.

■ Meldestelle für Datenschutzverletzungen (betrieben von der Korea Internet & Security Agency)

Telefon: 118 (ohne Vorwahl)
URL: https://privacy.kisa.or.kr
Adresse: 3. Stock, 9 Jinheung-gil (301-2 Bitgaram-dong), Naju-si, Jeollanam-do 58324, Republik Korea

■ Personal Information Dispute Mediation Committee

Telefon: 1833-6972
URL: https://www.kopico.go.kr
Adresse: 12. Stock, Government Complex Seoul, 209 Sejong-daero, Jongno-gu, Seoul 03171, Republik Korea

■ Cyber-Ermittlungsabteilung der Obersten Staatsanwaltschaft

Telefon: 1301 (ohne Vorwahl)
URL: https://www.spo.go.kr

■ Cyber-Ermittlungsbüro der Koreanischen Nationalen Polizeibehörde

Telefon: 182 (ohne Vorwahl)
URL: https://www.police.go.kr

 

Artikel 13 (Änderungen der Datenschutzrichtlinie)

① Diese Datenschutzrichtlinie gilt ab dem 2024.10.

② Wenn diese Datenschutzrichtlinie aufgrund von Änderungen einschlägiger Rechtsvorschriften, Richtlinien oder Sicherheitstechnologien ergänzt, gelöscht oder geändert wird, gibt das Unternehmen vor Inkrafttreten der geänderten Datenschutzrichtlinie den Grund und den Inhalt der Änderungen über Veteregen oder auf andere geeignete Weise bekannt.