Capitolo 1 Disposizioni generali

​

Articolo 1 (Finalità)
I presenti Termini e Condizioni hanno lo scopo di disciplinare i diritti, gli obblighi e le responsabilità del sito web e degli utenti nell'utilizzo dei servizi Internet (di seguito denominati “Servizi”) forniti attraverso il sito web gestito da VETEREGEN (operatore di commercio elettronico).

 

Articolo 2 (Definizioni)
① Per “VETEREGEN” si intende lo spazio commerciale virtuale predisposto da VETEREGEN mediante l'utilizzo di sistemi informatici e di telecomunicazione, quali computer, al fine di consentire agli utenti di effettuare transazioni relative a beni, servizi o contenuti digitali (di seguito denominati “Beni ecc.”); il termine indica altresì l'operatore che gestisce il negozio online.
② Per “Utente” si intende qualsiasi membro o non membro che accede a “VETEREGEN” e usufruisce dei Servizi forniti da “VETEREGEN” in conformità ai presenti Termini e Condizioni.
③ Per “Membro” si intende una persona registrata come membro di “VETEREGEN” che può continuare a utilizzare i Servizi forniti da “VETEREGEN”.
④ Per “Non membro” si intende una persona che utilizza i Servizi forniti da “VETEREGEN” senza essersi registrata come membro.

 

Articolo 3 (Indicazione, spiegazione e modifica dei Termini e Condizioni)
① “VETEREGEN” pubblica sulla schermata iniziale del proprio Servizio (pagina principale), in modo che gli utenti possano facilmente consultarli, il contenuto dei presenti Termini e Condizioni, la denominazione commerciale e il nome del rappresentante, l'indirizzo della sede operativa (compreso l'indirizzo presso il quale possono essere gestiti i reclami dei consumatori), il numero di telefono, il numero di fax, l'indirizzo e-mail, il numero di registrazione dell'impresa, il numero di registrazione dell'attività di vendita per corrispondenza, il responsabile della protezione dei dati personali, ecc. Tuttavia, il contenuto dei Termini e Condizioni può essere reso disponibile agli utenti tramite una pagina collegata.
② Prima che l'utente accetti i Termini e Condizioni, “VETEREGEN” deve fornire una pagina separata collegata, una finestra pop-up o altro mezzo analogo affinché l'utente possa comprendere e confermare le disposizioni importanti previste dai Termini e Condizioni, quali il diritto di recesso, la responsabilità relativa alla consegna e le condizioni di rimborso.
③ “VETEREGEN” può modificare i presenti Termini e Condizioni nella misura in cui tali modifiche non violino le leggi applicabili, tra cui la 「Legge sulla protezione dei consumatori nel commercio elettronico, ecc.」, la 「Legge sulla promozione dell'industria dei contenuti」, la 「Legge sulla regolamentazione dei termini e delle condizioni」, la 「Legge quadro sui documenti elettronici e sulle transazioni elettroniche」, la 「Legge sulla firma elettronica」, la 「Legge sulla promozione dell'utilizzo delle reti di informazione e comunicazione e sulla protezione delle informazioni, ecc.」, la 「Legge sulle vendite porta a porta, ecc.」 e la 「Legge quadro sui consumatori」.
④ Qualora “VETEREGEN” modifichi i Termini e Condizioni, deve indicare la data di entrata in vigore e il motivo della modifica e pubblicare tali informazioni insieme ai Termini e Condizioni vigenti sulla schermata iniziale di “VETEREGEN”, a partire da 7 giorni prima della data di entrata in vigore e fino al giorno precedente tale data. Tuttavia, qualora le modifiche siano sfavorevoli agli utenti, esse devono essere comunicate con un periodo di preavviso di almeno 30 giorni. In tal caso, “VETEREGEN” deve presentare chiaramente un confronto tra il contenuto precedente e quello modificato, in modo che gli utenti possano comprenderne facilmente le differenze.
⑤ Qualora “VETEREGEN” modifichi i Termini e Condizioni, i Termini e Condizioni modificati si applicano esclusivamente ai contratti conclusi a partire dalla relativa data di entrata in vigore, mentre ai contratti già conclusi prima di tale data continuano ad applicarsi le disposizioni precedenti. Tuttavia, qualora un utente che abbia già concluso un contratto comunichi a “VETEREGEN”, durante il periodo di pubblicazione dei Termini e Condizioni modificati di cui al paragrafo ③, la propria volontà di essere soggetto alle disposizioni modificate e ottenga il consenso di “VETEREGEN”, si applicheranno le disposizioni modificate.
⑥ Per le questioni non disciplinate dai presenti Termini e Condizioni e per la loro interpretazione si applicano la 「Legge sulla protezione dei consumatori nel commercio elettronico, ecc.」, la 「Legge sulla promozione dell'industria dei contenuti」, la 「Legge sulla regolamentazione dei termini e delle condizioni」, le Linee guida per la protezione dei consumatori nel commercio elettronico, ecc. stabilite dalla Korea Fair Trade Commission, le altre leggi e normative applicabili o le consuetudini commerciali.

 

Articolo 4 (Fornitura e modifica dei Servizi)
① “VETEREGEN” svolge le seguenti attività.
1. Fornitura di informazioni sui “Beni ecc.” e conclusione di contratti di acquisto
2. Consegna dei beni per i quali è stato concluso un contratto di acquisto
3. Altre attività stabilite da “VETEREGEN”
② In caso di esaurimento dei beni, modifica delle specifiche tecniche o circostanze analoghe, “VETEREGEN” può modificare il contenuto dei “Beni ecc.” che saranno forniti in base a contratti futuri. In tal caso, il contenuto modificato dei “Beni ecc.” e la relativa data di fornitura saranno immediatamente comunicati nel luogo in cui è pubblicato il contenuto dei “Beni ecc.” attualmente disponibili.
③ Qualora “VETEREGEN” modifichi, a causa dell'esaurimento dei “Beni ecc.”, di modifiche delle specifiche tecniche o per altri motivi, il contenuto di un Servizio che aveva contrattualmente concordato di fornire all'utente, deve comunicare immediatamente all'utente il motivo della modifica secondo le modalità previste dall'Articolo 8.
④ Nel caso di cui al paragrafo precedente, “VETEREGEN” risarcisce i danni subiti dall'utente a causa della modifica. Tuttavia, ciò non si applica qualora “VETEREGEN” dimostri di non aver agito con dolo o colpa.

 

Articolo 5 (Sospensione dei Servizi)
① “VETEREGEN” può sospendere temporaneamente la fornitura dei Servizi qualora si verifichino circostanze quali manutenzione, ispezione o sostituzione dei sistemi informatici e di telecomunicazione, compresi i computer, guasti o interruzioni delle comunicazioni. Qualora si verifichi una causa di sospensione dei Servizi, “VETEREGEN” deve informarne gli utenti prima o dopo la sospensione e può sostituire tale comunicazione con un avviso pubblicato su “VETEREGEN”.
② “VETEREGEN” risarcisce i danni subiti dagli utenti o da terzi a causa della sospensione temporanea dei Servizi per i motivi indicati al paragrafo ①. Tuttavia, ciò non si applica qualora “VETEREGEN” dimostri di non aver agito con dolo o colpa.
③ Qualora non sia più possibile fornire i Servizi a causa di una modifica del settore di attività, della cessazione dell'attività, dell'integrazione tra imprese o per altri motivi, “VETEREGEN” informa gli utenti secondo le modalità previste dall'Articolo 8 e risarcisce i consumatori secondo le condizioni originariamente indicate da “VETEREGEN”. Qualora “VETEREGEN” non abbia comunicato criteri di risarcimento, i punti, crediti o altri benefici degli utenti saranno corrisposti sotto forma di beni o denaro di valore equivalente alla valuta utilizzabile presso “VETEREGEN”.

 

Capitolo 2 Registrazione, cancellazione dell'iscrizione, notifiche, ecc.

 

Articolo 6 (Registrazione come membro)
① L'utente presenta domanda di registrazione come membro compilando le informazioni richieste nel modulo predisposto da “VETEREGEN” e manifestando la propria accettazione dei presenti Termini e Condizioni.
② “VETEREGEN” registra come membri gli utenti che presentano domanda ai sensi del paragrafo ①, salvo che ricorra una delle seguenti circostanze.
1. Il richiedente abbia precedentemente perso la qualifica di membro ai sensi dell'Articolo 7, paragrafo ③; fa eccezione il caso in cui siano trascorsi 3 anni dalla perdita della qualifica e il richiedente abbia ottenuto da “VETEREGEN” l'autorizzazione a registrarsi nuovamente.
2. Le informazioni registrate siano false, incomplete o contengano errori.
3. “VETEREGEN” ritenga che la registrazione come membro comporti notevoli difficoltà tecniche.
③ Il contratto di registrazione come membro si considera concluso nel momento in cui l'accettazione di “VETEREGEN” perviene al membro.
④ Qualora le informazioni registrate al momento dell'iscrizione subiscano modifiche, il membro deve comunicarle a “VETEREGEN” entro un periodo ragionevole, ad esempio aggiornando le proprie informazioni personali.

 

Articolo 7 (Cancellazione dell'iscrizione e perdita della qualifica di membro, ecc.)
① Il membro può richiedere in qualsiasi momento la cancellazione della propria iscrizione a “VETEREGEN” e “VETEREGEN” provvede immediatamente alla cancellazione.
② “VETEREGEN” può limitare o sospendere la qualifica di membro qualora ricorra una delle seguenti circostanze.
1. Registrazione di informazioni false al momento della domanda di iscrizione
2. Mancato pagamento entro la scadenza del prezzo dei “Beni ecc.” acquistati tramite “VETEREGEN” o di altri debiti del membro derivanti dall'utilizzo di “VETEREGEN”
3. Interferenza con l'utilizzo di “VETEREGEN” da parte di altre persone, appropriazione indebita delle loro informazioni o altri comportamenti che minaccino l'ordine del commercio elettronico
4. Utilizzo di “VETEREGEN” per compiere atti vietati dalla legge o dai presenti Termini e Condizioni oppure contrari all'ordine pubblico e al buon costume
③ Qualora, dopo la limitazione o sospensione della qualifica di membro da parte di “VETEREGEN”, il medesimo comportamento venga ripetuto almeno 2 volte o la relativa causa non venga eliminata entro 30 giorni, “VETEREGEN” può revocare la qualifica di membro.
④ Qualora “VETEREGEN” revochi la qualifica di membro, cancella la relativa registrazione. In tal caso, ne dà comunicazione al membro e gli concede un periodo di almeno 30 giorni prima della cancellazione della registrazione per fornire spiegazioni.

 

Articolo 8 (Notifiche ai membri)
① Le notifiche di “VETEREGEN” ai membri possono essere inviate all'indirizzo e-mail precedentemente concordato e indicato dal membro a “VETEREGEN”.
② Per le notifiche destinate a un numero indeterminato di membri, “VETEREGEN” può sostituire le notifiche individuali pubblicando l'avviso sulla bacheca di “VETEREGEN” per almeno una settimana. Tuttavia, le questioni che incidono in modo significativo sulle singole transazioni di un membro sono comunicate individualmente.

 

Articolo 9 (Pubblicazione delle informazioni relative ai contenuti digitali)
① “VETEREGEN” indica chiaramente agli “Utenti”, nella schermata iniziale di utilizzo dei relativi “Contenuti digitali” o sulla relativa confezione, le seguenti informazioni.
1. Nome o titolo dei contenuti digitali
2. Data di produzione e pubblicazione dei contenuti digitali
3. Nome del produttore dei contenuti digitali (denominazione della persona giuridica, se applicabile), indirizzo e numero di telefono
4. Contenuto, modalità di utilizzo, tariffa e altre condizioni di utilizzo dei contenuti digitali

 

Capitolo 3 Disposizioni generali sull'utilizzo dei Servizi VETEREGEN

 

Articolo 10 (Richiesta di acquisto)
① Gli utenti di “VETEREGEN” presentano richieste di acquisto su “VETEREGEN” mediante le seguenti modalità o modalità analoghe e “VETEREGEN” deve fornire in modo facilmente comprensibile le seguenti informazioni al momento della richiesta di acquisto. Per i membri può essere esclusa l'applicazione dei punti da 2 a 4.
1. Ricerca e selezione dei “Beni ecc.”
2. Inserimento di nome, indirizzo, numero di telefono, indirizzo e-mail (o numero di cellulare), ecc.
3. Conferma dei Termini e Condizioni, dei Servizi per i quali il diritto di recesso è limitato e delle informazioni relative ai costi a carico dell'utente, comprese le spese di consegna
4. Manifestazione dell'accettazione dei presenti Termini e Condizioni e della conferma o del rifiuto delle questioni di cui al punto 3 (ad es. mediante clic del mouse)
5. Richiesta di acquisto dei “Beni ecc.” e relativa conferma oppure consenso alla conferma da parte di “VETEREGEN”
6. Selezione del metodo di pagamento
② Qualora “VETEREGEN” debba fornire i dati personali dell'acquirente a terzi, deve informare l'acquirente e ottenerne il consenso in merito a: 1) soggetto destinatario dei dati personali, 2) finalità di utilizzo dei dati personali da parte del destinatario, 3) categorie di dati personali forniti e 4) periodo di conservazione e utilizzo dei dati personali da parte del destinatario. Lo stesso vale in caso di modifica delle informazioni per le quali è stato ottenuto il consenso.
③ Qualora “VETEREGEN” affidi a terzi attività che comportino il trattamento dei dati personali dell'acquirente, deve informare l'acquirente e ottenerne il consenso in merito a: 1) soggetto incaricato del trattamento dei dati personali e 2) contenuto delle attività affidate. Lo stesso vale in caso di modifica delle informazioni per le quali è stato ottenuto il consenso. Tuttavia, qualora ciò sia necessario per l'esecuzione del contratto relativo alla fornitura dei Servizi e sia connesso al miglioramento della comodità dell'acquirente, è possibile omettere le procedure di informazione e consenso dandone comunicazione attraverso l'Informativa sulla privacy secondo le modalità previste dalla 「Legge sulla promozione dell'utilizzo delle reti di informazione e comunicazione e sulla protezione delle informazioni, ecc.」.

 

Articolo 11 (Conclusione del contratto)
① “VETEREGEN” può rifiutare una richiesta di acquisto di cui all'Articolo 10 qualora ricorra una delle seguenti circostanze. Tuttavia, qualora venga concluso un contratto con un minore, deve essere comunicato che, in assenza del consenso del rappresentante legale, il minore stesso o il rappresentante legale può annullare il contratto.
1. La richiesta contiene informazioni false, omissioni o errori.
2. Una persona che non soddisfa i criteri di registrazione come membro acquista “Beni ecc.”
3. L'accettazione della richiesta di acquisto è ritenuta da “VETEREGEN” tecnicamente notevolmente problematica.
② Il contratto si considera concluso nel momento in cui l'accettazione di “VETEREGEN” perviene all'utente sotto forma di notifica di conferma della ricezione ai sensi dell'Articolo 13, paragrafo ①.
③ La manifestazione di accettazione di “VETEREGEN” deve comprendere la conferma della richiesta di acquisto dell'utente, informazioni sulla disponibilità alla vendita, sulla correzione o cancellazione della richiesta di acquisto, ecc.

 

Articolo 12 (Metodi di pagamento)
Il pagamento dei “Beni ecc.” acquistati presso “VETEREGEN” può essere effettuato mediante uno dei seguenti metodi disponibili.
“VETEREGEN” non può aggiungere né riscuotere alcuna commissione, a qualsiasi titolo, sul prezzo dei “Beni ecc.” in relazione al metodo di pagamento scelto dall'utente.
1. Bonifico bancario tramite phone banking, Internet banking, mail banking, ecc.
2. Pagamento mediante carta prepagata, carta di debito, carta di credito, ecc.
3. Bonifico bancario online senza libretto
4. Servizi di pagamento semplificato (Kakao Pay, Naver Pay, ecc.)
5. Pagamento tramite telefono cellulare
6. Pagamento mediante buoni regalo per i quali “VETEREGEN” abbia stipulato un accordo o che siano riconosciuti da “VETEREGEN”

 

Articolo 13 (Notifica di conferma della ricezione, modifica e cancellazione della richiesta di acquisto)
① In caso di richiesta di acquisto da parte dell'utente, “VETEREGEN” invia all'utente una notifica di conferma della ricezione.
② Qualora riscontri una discordanza nella propria manifestazione di volontà o circostanze analoghe, l'utente che abbia ricevuto la notifica di conferma può richiedere immediatamente la modifica o la cancellazione della richiesta di acquisto. Se la richiesta viene presentata prima della spedizione, “VETEREGEN” deve provvedere senza ritardo. Qualora il pagamento sia già stato effettuato, si applicano le disposizioni dell'Articolo 16 relative al recesso, ecc.

 

Articolo 14 (Fornitura dei “Beni ecc.”)
① Salvo diverso accordo con l'utente in merito al momento della fornitura dei “Beni ecc.”, “VETEREGEN” adotta le misure necessarie, quali produzione su ordinazione e confezionamento, affinché i “Beni ecc.” possano essere spediti entro 7 giorni dalla data della richiesta dell'utente. Tuttavia, qualora “VETEREGEN” abbia già ricevuto tutto o parte del prezzo dei “Beni ecc.”, tali misure devono essere adottate entro 3 giorni lavorativi dalla data di ricezione dell'intero prezzo o di parte di esso. “VETEREGEN” adotta inoltre misure appropriate affinché l'utente possa verificare la procedura e lo stato di avanzamento della fornitura dei “Beni ecc.”.
② “VETEREGEN” specifica, per i beni acquistati dall'utente, il metodo di consegna, il soggetto responsabile delle spese di consegna per ciascun metodo, i tempi di consegna, ecc. Qualora “VETEREGEN” superi il termine di consegna concordato, deve risarcire i danni conseguentemente subiti dall'utente. Tuttavia, ciò non si applica qualora “VETEREGEN” dimostri di non aver agito con dolo o colpa.

 

Articolo 15 (Rimborso)
① Qualora i “Beni ecc.” richiesti dall'utente non possano essere consegnati o forniti a causa di esaurimento delle scorte o per altri motivi, “VETEREGEN” deve informare senza ritardo l'utente del motivo e, qualora abbia ricevuto anticipatamente il prezzo dei “Beni ecc.”, deve rimborsarlo o adottare le misure necessarie al rimborso entro 3 giorni lavorativi dalla data di ricezione del pagamento.
② Qualora l'utente abbia effettuato un pagamento eccedente l'importo dovuto, “VETEREGEN” deve rimborsare l'importo pagato in eccesso utilizzando lo stesso metodo di pagamento. Qualora il rimborso con lo stesso metodo non sia possibile, “VETEREGEN” deve informarne immediatamente l'utente ed effettuare il rimborso secondo il metodo scelto dall'utente.
③ Qualora il pagamento in eccesso sia imputabile a “VETEREGEN”, “VETEREGEN” deve rimborsare integralmente l'importo eccedente indipendentemente da costi contrattuali, commissioni, ecc. Qualora invece il pagamento in eccesso sia imputabile all'utente, “VETEREGEN” può detrarre, entro limiti ragionevoli, i costi sostenuti per il rimborso dell'importo eccedente.
④ Qualora rifiuti la richiesta dell'utente di rimborso di un pagamento eccedente, “VETEREGEN” deve dimostrare l'assenza di tale pagamento eccedente.

 

Articolo 16 (Recesso, ecc.)
① L'utente che abbia concluso con “VETEREGEN” un contratto per l'acquisto di “Beni ecc.” può esercitare il diritto di recesso entro 14 giorni dalla data di ricezione della notifica di conferma.
② Una volta ricevuti i “Beni ecc.”, l'utente non può effettuare il reso o la sostituzione nei seguenti casi.
1. I “Beni ecc.” sono andati perduti o sono stati danneggiati per cause imputabili all'utente. Tuttavia, il recesso è consentito qualora sia stata danneggiata soltanto la confezione esterna allo scopo di verificare il contenuto dei “Beni ecc.”.
2. Non è previsto alcun rimborso per prodotti la cui busta sterile sia stata aperta o la cui confezione sia stata danneggiata, poiché tali prodotti non possono essere restituiti, reinseriti in magazzino o rivenduti. Per confezione danneggiata si intende qualsiasi manipolazione della busta trasparente sterile contenente il prodotto, compresi allungamenti, perforazioni o tentativi di richiudere la confezione originale.
3. Il valore dei “Beni ecc.” è diminuito in misura significativa a causa dell'utilizzo o del consumo parziale da parte dell'utente.
4. Il valore dei “Beni ecc.” è diminuito in misura significativa con il trascorrere del tempo, rendendone difficile la rivendita.
5. Si tratta di articoli non acquistati direttamente da VETEREGEN o di prodotti che VETEREGEN non fornisce più.
6. Si tratta di prodotti realizzati su ordinazione del cliente (ad es. Specialty graft family, ecc.).
7. Si tratta di articoli con una durata residua inferiore o pari a 6 mesi. (Sono esclusi i casi in cui, al momento dell'acquisto, l'articolo consegnato aveva già una durata residua inferiore o pari a 6 mesi.)
③ Per i “Beni ecc.” per i quali il recesso non è possibile ai sensi dei punti da 2 a 5 del paragrafo ②, “VETEREGEN” deve adottare misure affinché l'esercizio del diritto di recesso non venga ostacolato, ad esempio indicando chiaramente tale circostanza in anticipo sulla confezione dei “Beni ecc.” o in altro luogo facilmente visibile dall'utente, oppure fornendo prodotti di prova. Qualora “VETEREGEN” non adotti tali misure, il diritto di recesso dell'utente non è limitato.
④ Nonostante quanto previsto dai paragrafi ① e ②, qualora il contenuto dei “Beni ecc.” differisca da quanto indicato o pubblicizzato oppure il contratto sia stato eseguito in modo diverso da quanto concordato, l'utente può esercitare il diritto di recesso entro 3 mesi dalla data di ricezione dei “Beni ecc.” oppure entro 30 giorni dalla data in cui ha conosciuto o avrebbe potuto conoscere tale circostanza.
⑤ Dopo aver ricevuto la manifestazione di volontà dell'“Utente” relativa al recesso oppure alla risoluzione o cessazione del contratto ai sensi del paragrafo ④, “VETEREGEN” ne dà conferma all'“Utente” senza ritardo.

 

Articolo 17 (Effetti del recesso, ecc.)
① “VETEREGEN” rimborsa il prezzo dei “Beni ecc.” già ricevuto entro 3 giorni lavorativi a decorrere da una delle seguenti date. Qualora “VETEREGEN” ritardi il rimborso, corrisponde all'utente gli interessi di mora calcolati applicando, per il periodo di ritardo, il tasso di interesse di mora previsto dall'Articolo 21-3 del Decreto di attuazione della 「Legge sulla protezione dei consumatori nel commercio elettronico, ecc.」.
1. Qualora “VETEREGEN” abbia fornito i beni, la data in cui, dopo aver ricevuto i beni restituiti, viene verificato che non ricorra uno dei casi di cui all'Articolo 16, paragrafo ②.
2. Qualora “VETEREGEN” non abbia fornito i beni ecc., la data in cui è stato esercitato il recesso ai sensi dell'Articolo 16, paragrafo ① o ④.
② Qualora l'utente abbia pagato il prezzo dei “Beni ecc.” mediante carta di credito, moneta elettronica o altro mezzo di pagamento, al momento del rimborso “VETEREGEN” richiede senza ritardo al fornitore del relativo mezzo di pagamento di sospendere o annullare l'addebito del prezzo dei “Beni ecc.”.
③ Le spese di consegna e gli altri costi necessari per il recesso sono sostenuti dalla parte cui è imputabile la relativa causa. In caso di recesso dovuto a difetti dei beni, consegna errata, difformità dei “Beni ecc.” rispetto alle indicazioni o alla pubblicità oppure esecuzione difforme dal contratto, tali costi sono sostenuti da “VETEREGEN”. In caso di recesso dovuto a semplice ripensamento dell'“Utente”, tali costi sono sostenuti dall'“Utente”.
“VETEREGEN” non richiede all'utente penali o risarcimenti per il solo fatto dell'esercizio del diritto di recesso.
④ Qualora l'utente abbia sostenuto le spese di spedizione al momento della ricezione dei “Beni ecc.”, “VETEREGEN” deve indicare chiaramente e in modo facilmente comprensibile chi sosterrà tali spese in caso di recesso.

 

Articolo 18 (Protezione dei dati personali)
① Al momento della raccolta delle informazioni dell'utente, “VETEREGEN” raccoglie esclusivamente le informazioni minime necessarie per l'esecuzione del contratto di acquisto. Le seguenti informazioni sono obbligatorie, mentre le altre sono facoltative: 1) nome, 2) data di nascita, 3) e-mail, 4) numero di telefono, 5) password, 6) numero di licenza veterinaria, 7) nome dell'ospedale, 8) e-mail per l'emissione della fattura fiscale, 9) numero di registrazione dell'impresa, 10) certificato di registrazione dell'impresa (documento o fotografia), 11) indirizzo di consegna.
② Al momento della registrazione come membro, “VETEREGEN” non raccoglie anticipatamente le informazioni necessarie per l'esecuzione del contratto di acquisto. Fa eccezione il caso in cui sia necessario verificare l'identità prima della conclusione del contratto di acquisto per adempiere agli obblighi previsti dalle leggi applicabili e vengano raccolti esclusivamente i dati personali specifici minimi necessari.
③ Quando “VETEREGEN” raccoglie e utilizza i dati personali dell'utente, deve informare l'utente delle relative finalità e ottenerne il consenso.
④ “VETEREGEN” non può utilizzare i dati personali raccolti per finalità diverse da quelle previste. Qualora sorga una nuova finalità di utilizzo o i dati vengano forniti a terzi, “VETEREGEN” deve informare l'utente della relativa finalità e ottenerne il consenso al momento dell'utilizzo o della comunicazione. Fanno eccezione i seguenti casi.
1. Comunicazione all'impresa di consegna delle informazioni minime dell'utente necessarie alla consegna (nome, indirizzo e numero di telefono)
2. Comunicazione, per finalità statistiche, di ricerca accademica o di mercato, in una forma che non consenta di identificare una persona specifica
3. Necessità ai fini della liquidazione dei pagamenti relativi alle transazioni dei “Beni ecc.”
4. Necessità di verificare l'identità per prevenire l'uso fraudolento dei dati
5. Presenza di specifiche disposizioni di legge o necessità inevitabile di adempiere a obblighi previsti dalla legge
⑤ Qualora “VETEREGEN” debba ottenere il consenso dell'utente ai sensi dei paragrafi ③ e ④, deve specificare o comunicare preventivamente le informazioni previste dall'Articolo 15, paragrafo 2 e dall'Articolo 17, paragrafo 2 della Legge sulla protezione dei dati personali, tra cui l'identità del responsabile della protezione dei dati personali (affiliazione, nome, numero di telefono e altri recapiti), le finalità della raccolta e dell'utilizzo dei dati personali, le categorie di dati personali da raccogliere, il periodo di conservazione e utilizzo, il diritto di rifiutare il consenso e, qualora tale rifiuto comporti conseguenze sfavorevoli, il relativo contenuto, nonché le informazioni relative alla comunicazione dei dati personali a terzi (destinatario dei dati personali, finalità di utilizzo da parte del destinatario, categorie di dati personali forniti, ecc.). L'utente può revocare tale consenso in qualsiasi momento.
⑥ L'utente può richiedere in qualsiasi momento l'accesso, la rettifica o la cancellazione dei propri dati personali detenuti da “VETEREGEN” e “VETEREGEN” è tenuta ad adottare senza ritardo le misure necessarie. Qualora l'utente richieda la rettifica di un errore, “VETEREGEN” non utilizza i dati personali interessati fino alla relativa correzione.
⑦ Ai fini della protezione dei dati personali, “VETEREGEN” deve limitare al minimo il numero di persone autorizzate al loro trattamento ed è pienamente responsabile dei danni subiti dall'utente a causa della perdita, del furto, della divulgazione, della comunicazione a terzi senza consenso, dell'alterazione o di altri eventi riguardanti i dati personali dell'utente, comprese le informazioni relative a carte di credito e conti bancari.
⑧ “VETEREGEN” o qualsiasi terzo che abbia ricevuto dati personali da “VETEREGEN” deve distruggere senza ritardo tali dati una volta raggiunta la finalità della raccolta o della comunicazione.
⑨ “VETEREGEN” non preimposta come selezionate le caselle relative al consenso alla raccolta, all'utilizzo e alla comunicazione dei dati personali. Inoltre, indica specificamente quali Servizi saranno limitati in caso di rifiuto del consenso alla raccolta, all'utilizzo o alla comunicazione dei dati personali e non limita né rifiuta la fornitura di Servizi, compresa la registrazione come membro, per il solo fatto che l'utente abbia rifiutato di acconsentire alla raccolta, all'utilizzo o alla comunicazione di dati personali che non costituiscono informazioni obbligatorie.

 

Capitolo 4 Diritti e obblighi

 

Articolo 19 (Obblighi di “VETEREGEN”)
① “VETEREGEN” non compie atti vietati dalle leggi o dai presenti Termini e Condizioni né atti contrari all'ordine pubblico e al buon costume e si impegna al massimo per predisporre le strutture necessarie e adottare misure appropriate al fine di fornire i “Beni ecc.” in modo continuativo e stabile, conformemente ai presenti Termini e Condizioni.
② “VETEREGEN” deve predisporre un sistema di sicurezza per proteggere i dati personali degli utenti (comprese le informazioni creditizie), affinché gli utenti possano utilizzare in sicurezza i Servizi Internet, e deve pubblicare e rispettare la propria Informativa sulla privacy.
③ Qualora un utente subisca un danno a causa di atti di indicazione o pubblicità sleali relativi ai “Beni ecc.” compiuti da “VETEREGEN” ai sensi dell'Articolo 3 della 「Legge sulla correttezza delle indicazioni e della pubblicità」, “VETEREGEN” è tenuta a risarcire tale danno.
④ “VETEREGEN” non invia e-mail pubblicitarie a fini commerciali non richieste dagli utenti.

 

Articolo 20 (Obblighi dei membri relativi a ID e password)
① Salvo quanto previsto dall'Articolo 18, la responsabilità della gestione dell'ID e della password spetta al membro.
② Il membro non deve consentire a terzi di utilizzare il proprio ID e la propria password.
③ Qualora il membro venga a conoscenza del furto del proprio ID o della propria password oppure del loro utilizzo da parte di terzi, deve informare immediatamente “VETEREGEN” e, qualora “VETEREGEN” fornisca istruzioni, deve attenersi a esse.

 

Articolo 21 (Obblighi degli utenti)
① Gli utenti di “VETEREGEN” non devono compiere i seguenti atti.
1. Registrare informazioni false al momento della presentazione di una richiesta o della modifica di informazioni su “VETEREGEN”
2. Appropriarsi indebitamente delle informazioni di altre persone
3. Modificare le informazioni pubblicate su “VETEREGEN”
4. Trasmettere o pubblicare informazioni (compresi programmi informatici) diverse da quelle stabilite da “VETEREGEN”
5. Violare i diritti di proprietà intellettuale, compresi i diritti d'autore, di “VETEREGEN” o di terzi
6. Danneggiare la reputazione di “VETEREGEN” o di terzi oppure interferire con le loro attività
7. Divulgare o pubblicare su “VETEREGEN” messaggi, immagini, contenuti audio osceni o violenti oppure altre informazioni contrarie all'ordine pubblico e al buon costume

 

Articolo 22 (Rapporto tra “VETEREGEN” collegante e “VETEREGEN” collegato)
① Qualora il sito VETEREGEN principale e un sito VETEREGEN subordinato siano collegati mediante hyperlink (il cui oggetto può comprendere testo, immagini, video, ecc.) o con modalità analoghe, il primo è denominato sito web “VETEREGEN collegante” e il secondo sito web “VETEREGEN collegato”.
② Qualora il “VETEREGEN collegante” specifichi sulla propria schermata iniziale o mediante una finestra pop-up visualizzata al momento del collegamento di non assumersi alcuna responsabilità di garanzia per le transazioni tra gli utenti e il “VETEREGEN collegato” relative ai “Beni ecc.” forniti autonomamente da quest'ultimo, il “VETEREGEN collegante” non assume alcuna responsabilità di garanzia per tali transazioni.

 

Articolo 23 (Titolarità dei diritti d'autore e limitazioni all'utilizzo)
① I diritti d'autore e gli altri diritti di proprietà intellettuale sulle opere create da “VETEREGEN” appartengono a “VETEREGEN”.
② L'utente non può utilizzare a fini commerciali, mediante riproduzione, trasmissione, pubblicazione, distribuzione, diffusione o altri mezzi, né consentire a terzi di utilizzare, senza il previo consenso di “VETEREGEN”, le informazioni ottenute mediante l'utilizzo di “VETEREGEN” i cui diritti di proprietà intellettuale appartengano a “VETEREGEN”.
③ Qualora “VETEREGEN” utilizzi, in base a un accordo, diritti d'autore appartenenti a un utente, deve informarne tale utente.

 

Capitolo 5 Esclusione di responsabilità e risoluzione delle controversie

 

Articolo 24 (Esclusione di responsabilità)
① “VETEREGEN” è esonerata dalla responsabilità relativa alla fornitura dei Servizi qualora non possa fornirli a causa di calamità naturali o di altre cause di forza maggiore equivalenti.
② “VETEREGEN” non è responsabile delle difficoltà nell'utilizzo dei Servizi derivanti da cause imputabili all'“Utente”.
③ “VETEREGEN” non è responsabile di eventuali danni relativi all'utilizzo dei Servizi forniti gratuitamente all'“Utente”.
④ “VETEREGEN” non è responsabile dell'affidabilità, dell'accuratezza o del contenuto delle informazioni, dei materiali o dei fatti pubblicati dal “Membro” nei Servizi.
⑤ “VETEREGEN” è esonerata da responsabilità qualora si verifichino danni a causa della sospensione o della mancata regolare fornitura dei servizi di telecomunicazione da parte di un operatore di telecomunicazioni.
⑥ In caso di modifica dei Servizi forniti ai “Membri”, “VETEREGEN” è esonerata da responsabilità per tale modifica purché ne abbia dato preventiva comunicazione ai “Membri”.
⑦ “VETEREGEN” non è responsabile delle controversie sorte tra gli “Utenti” oppure tra un “Utente” e un terzo in relazione a contenuti digitali.

 

Articolo 25 (Risoluzione delle controversie)
① “VETEREGEN” istituisce e gestisce un organismo per la gestione dei risarcimenti al fine di tenere conto delle opinioni e dei reclami legittimi presentati dagli utenti e provvedere al risarcimento dei relativi danni.
② “VETEREGEN” tratta con priorità i reclami e le opinioni presentati dagli utenti. Qualora non sia possibile procedere rapidamente, “VETEREGEN” informa immediatamente l'utente del motivo e del calendario previsto per la gestione della questione.
③ Qualora, in relazione a una controversia di commercio elettronico tra “VETEREGEN” e un utente, quest'ultimo presenti una richiesta di risarcimento, le parti possono ricorrere alla mediazione di un organismo di risoluzione delle controversie incaricato dalla Korea Fair Trade Commission o dal governatore della città o della provincia competente.

 

Articolo 26 (Giurisdizione e legge applicabile)
① Le azioni giudiziarie relative a controversie di commercio elettronico sorte tra “VETEREGEN” e un utente sono soggette alla giurisdizione esclusiva del tribunale distrettuale competente per il domicilio dell'utente al momento della proposizione dell'azione o, qualora l'utente non abbia un domicilio, per il luogo della sua residenza. Tuttavia, qualora il domicilio o la residenza dell'utente non siano determinabili al momento della proposizione dell'azione oppure qualora l'utente risieda all'estero, l'azione deve essere proposta dinanzi al tribunale competente ai sensi della Legge sulla procedura civile.
② Alle controversie di commercio elettronico tra “VETEREGEN” e gli utenti si applica la legge della Repubblica di Corea.

Disposizioni supplementari (Data di entrata in vigore)
1. I presenti Termini e Condizioni sono modificati ed entrano in vigore a partire da ottobre 2024.